Canto XVIII · O retorno a Ítaca
O mendigo Iro
Uma luta de mendigos diverte os pretendentes; Penélope pede presentes.
Iro, o mendigo oficial do palácio, quer expulsar o recém-chegado. Os pretendentes, divertidos, organizam uma luta. Odisseu arregaça os farrapos, revela braços fortes e derruba Iro com um único golpe, cuidando para não matá-lo e não se trair.
Penélope desce ao salão, embelezada por Atena, e repreende os pretendentes por não trazerem presentes, como manda o costume de quem corteja. Eles trazem joias e mantos. Odisseu, em silêncio, se alegra com a esperteza da mulher. Eurímaco zomba da careca do mendigo e lhe atira um banco.